The Platform’ dhe ‘Rosa’s Wedding’ në prezantim për remake në Shanghai
Në një ngjarje të dedikuar të drejtave të remake‑eve, dy titra spanjolle që kanë bërë bujë në botë do të prezantohen në tregun filmik dhe televiziv të Shanghai më 21 qershor. Netflix‑i ka sjellë “The Platform”, një thriller distopik që ka qenë numri 1 në platformë në çdo gjuhë në periudhën 23 shkurt‑1 mars të këtij viti, ndërsa “Rosa’s Wedding”, regjia e Iciar Bollaín, do të paraqitet nga Cinema Republic. Ngjarja, e organizuar nga Instituti Spanjoll i Kinematografisë dhe Arteve Audiovizuale (ICAA), synon të tregojë potencialin e tregut aziatik për versionet e rinovuara të këtyre filmave.
Latido Films do të mbrojë “The Platform”, ndërsa Begin Again Films do të prezantojë “When You No Longer Love Me”, një mister vrasjeje që përzien elemente dashurie dhe krimi. Mod Producciones, e njohur për “Agora” dhe “The Captive”, do të sjellë “Two Many Chefs”, një komedi e çmendur që ndjek një konflikt baba‑djalë në kuzhinën e lartë baske. Çdo kompani do të ketë dhjetë minuta për të argumentuar përse titrat e tyre mund të përshtaten lehtë në tregjet aziatike, sesa moderuar nga këshilltari i lartë i ICAA-së, Miriam de Miguel Ezagüi, dhe më pas do të ndjekë një sesion rrjetëzimi me blerës dhe partnerë të mundshëm.
Disa nga zërat kryesorë të industrisë kanë theksuar rëndësinë e remake‑eve në një epokë ku prodhimi i materialit origjinal bëhet gjithnjë e më i vështirë. Antonio Saura, drejtuesi i Latido Films, shprehu se “kur krijimi i përmbajtjes së re bëhet gjithnjë e më sfidues, një koncept i provuar ofron një avantazh të qartë”. Gloria Bretones, ko‑drejtorja e Begin Again Films, shtoi se “blerja e një historie që ka provuar tashmë suksesin e saj ul rrezikun dhe koston e zhvillimit”. David Castellanos, themeluesi i Cinema Republic, theksoi se “një skenar i mirë mund të sjellë një film të shkëlqyeshëm, ndërsa një skenar i dobët e bën të pamundur”. Në këtë kontekst, ekranistët e “When You No Longer Love Me” – Javier Echániz, Asier Guerricachebarría dhe Ion Iriarte – kanë treguar aftësi të provuara në projekte të tilla si “Firebreak” (Netflix) dhe “Silent Cargo” (Prime Video). “Two Many Chefs” është ko‑shkruar nga Joaquín Oristrell, i njohur për komeditë e hershme me Javier Bardem dhe Penélope Cruz, dhe i çmuar me çmimin Goya për skenarin e adaptuar në 2026 për “The Dinner”. “Rosa’s Wedding” është rezultat i bashkëpunimit mes Iciar Bollaín dhe Alicia Luna, të cilat kanë fituar Goya-n për skenarin origjinal në “Take My Eyes”.
Përmbledhja e katër titrave tregon se të gjitha janë “high‑concept” – ide të thjeshta, por të fuqishme, që lehtë përkthehen në realitete të ndryshme kulturore. Në “Rosa’s Wedding”, protagonistja, një qepëse e talentuar, vendos të organizojë një ceremonë ku martohet me vetëveten, duke ndjekur ëndrrat e saj. “The Platform” vendos personazhet në një burg vertikal me qindra kate, ku ushqimi i mbetur nga lart shkon poshtë, duke krijuar një metaforë brutale për zinxhirin global të ushqimit. Siç e përmend Simón de Santiago, partner dhe prodhues në MOD Producciones, “ka një treg në rritje për IP‑ra interesante që mund të riprodhohen në mënyrë kreative”.